|
|
|||||
|
#1
21-01-2010, 04:11 PM
|
||||
|
||||
Tổng hợp truyện dịch [NAG]
Topic được lập ra để tổng hợp tác phẩm truyện dịch, của dịch giả lululala123.
Topic này sẽ cập nhật thường xuyên khi có tác phẩm mới và khóa để mọi người tiện theo dơi tránh t́nh trạng spam. Mọi góp ư và b́nh luận các bạn có thể commenttại topic này. Một lần nữa cảm ơn lululala123 đă đóng góp cho NAG QWorld thật nhiều những tác phẩm hay và ư nghĩa. Chúc các bạn tận hưởng trọn vẹn niềm vui và đam mê cùng club ! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Tác phẩm: Anh Đợi Em Anh Nhé !  Em vẫn có thể gọi anh lại.vẫn có thể níu kéo,có thể cất lên tiếng yêu anh trong trái tim này...nhưng không điều ǵ đó đă ngăn em lại,ḷng ích kỉ đă nhen nhói rồi chợt biến mất. Em tin rằng anh sẽ quay về. Em sẽ đợi anh. Nếu có người nào đó hỏi tại sao th́ em sẽ nói rằng em rất yêu anh.Chỉ một và một lư do đó thôi.  Văng vẳng từ xa trên con thuyền đỏ rực niềm hy vọng ấy ,giọng nói ấy,điệu nhạc ấy khiến em chẳng thể quên đc t́nh yêu ta đă dành cho nhau. Em chào anh !  Ngày hôm đó em đă mặc đồ cưới chờ anh,em đợi trong niềm hy vọng ṃn mỏi của bao năm tháng ngóng trông,em muốn anh biết,biết rằng em yêu anh đến nhường nào   Và hôm nay chỉ c̣n có ḿnh em...  Em đă mơ một giấc mơ rằng lúc đó anh sẽ quay về nhưng chắc nó sẽ măi và măi chỉ là giấc mơ thôi anh nhỉ!  Anh biết em là em rất thích hoa.Anh từng hứa sẽ đi một tour phiêu lưu đến những miền đất hứa,nơi thảo nguyên mênh mông rộng lớn để em thoải mái nói rằng em yêu anh.Và tiếng nói ấy sẽ văng vẳng trong ḷng anh măi thôi.Anh,anh đâu rồi?  Em đi t́m anh,t́m trong đau thương tuyệt vọng khi biết tin rằng anh đă mất  Những chờ đợi,nhớ thưong... Tại sao?  Có lẽ đó là định mệnh. Em mặc lại áo cưới Quay lại đây một lần nữa Có lẽ sau khi chết Em có thể đạt được t́nh yêu ấy  Xin.. Hăy để em được có anh. Để trở thành một cô dâu đẹp nhất  Trong phút giây cuối cùng Em đă thực hiện được một ước mơ Một giấc mơ có anh và em Đi kèm với sự phụ thuộc, đó là cái chết Có lẽ đó là những ǵ mà em mong muốn ở cuộc sống kế tiếp Nếu thế giới bên kia Em xin tiếp tục được yêu anh  Anh đợi em, anh nhé!  Nguồn :http://wulin2.duowan.com/0911/121257545822.html
Dịch thuật và sáng tác đôi chỗ ^.^
__________________
 Không ai đáng yêu bằng Khách... muazhahahaha |
|
#2
21-01-2010, 04:13 PM
|
||||
|
||||
|
Tác phẩm : Quỷ Và Người Chúng tôi là những vị thần ác quỷ ở chốn rừng xanh.là tinh hoa của đất trời để lại trên cơi trần gian này.Tôi là Hee Hee c̣n em gái sinh đôi của tôi là Dong Dong.  Suốt 200 năm sinh sống nơi đây chúng tôi đă có thể biến hóa thành một con người để sống thực sự,sống để rồi chết như người ta nói.  Ngày nào tôi cũng cùng em gái ra vách đá tṛ chuyện cũng như quan sát,cảm nhận được sự sống ra sao để ḥa nhập giống như một con người đích thực. Và hôm đó tôi đă gặp Cực Huân,dù đó chỉ là người xa lạ qua đường nhưng thực trong ḷng tôi thấy thật gần gũi như người tri kỉ của cuộc đời ḿnh vậy.  Xé toan trong cái giấc mơ tưởng tượng vị ngọt của t́nh yêu,Dong Dong đứng dậy kéo tôi về thế giới thực bằng một giọng nói quát to: -Con người đấy chạy thôi! -Chạy,chạy là ǵ? Đầu óc phân tâm v́ quá hoảng sợ ,tôi nói xong ngất lun tại chỗ do choáng váng.Trong giây phút ấy tôi vẫn c̣n nghe thấy giọng nói của Dong Dong văng vẳng măi: -Chị!  Ch́m trong bóng tối u mê của nỗi sợ,mắt tôi từ từ mở,một giọng nói vang bên tai tôi và tôi không biết rơ đó là ai : -Bạn.Bạn dậy rồi hả?  Tôi tỉnh dậy,bất ngờ và sửng sốt tôi kêu lên: -Sao anh lại cứu tôi? -Tôi xin lỗi tôi chỉ đi ngang qua ai ngờ đă kinh động đến các bạn. -Không,không sao cả tại v́... Đến lúc đó tôi chẳng kịp nói nữa v́ đôi mắt tŕu mến ,nụ cười hạnh phúc của anh ta chắc hẳn khiến ai cũng phải sững lại .Có phải là tôi đang yêu? (...) Từ hôm ấy , tôi không thấy Dong Dong quay trở về.Cực Huân thường qua lại với tôi,cùng với những kỉ niệm bên nhau, tôi .... đă yêu Và vào một hôm,anh ấy nắm tay tôi và đưa lời yêu thương ngọt ngào như cầu hôn tôi vậy.Khi đó,tôi đă nói thực với anh rằng thân phận tôi là một con quỷ không hơn không kém. -Hee, anh ..... không quan tâm em là ai cả,anh yêu em và sẽ măi măi sống với em bằng t́nh yêu đích thực ấy. Tôi là một con quỷ,tôi không thể làm hủy hoại cuộc sống con người của anh ấy,tôi đáp dù có xót xa: -Xin lỗi anh,....không.... không được.. -Tại sao? Anh ấy chẳng biết nói ǵ nữa ,quay lưng tức giận bỏ đi.. Nhưng anh ấy đâu có biết tiếng nói trong trái tim tôi,tôi rất yêu anh ấy  Mấy hôm sau,tôi không thấy anh ấy quay lại nữa. Thơ thẩn đi dạo đến bên cây cầu hồi trước hai đứa hẹn nhau.Bất ngờ tôi thấy Cực Huân đứng bên cạnh một cô gái. Tôi thật sự sốc,và sốc hơn nữa khi tôi nhận ra đó chính là Dong Dong-đứa em song sinh của ḿnh  [/center] Ḱ 2 Tại sao ? Tại sao Dong Dong lại đứng bên cạnh anh ấy chứ? Tôi vội vă chạy trốn,tay nắm chặt nỗi cô đơn,tuyệt vọng,đầu óc rối bời vơi những h́nh ảnh ấy...Và tôi đă quyết định quay lại. Dùng ma thuật tàng h́nh cuả ḿnh,tôi theo dấu chân họ,họ đến sa mạc Minh Sa. Ngoài nỗi buồn,sự cô đơn,trái tim tôi thực sự đau, tôi đă trở thành những h́nh thức của con người lần đầu tiên kể từ với khẩu vị của sự ganh tỵ. Tại thời điểm này, bàn tay Dong Dong cầm 1 con dao nhọn và .........  Không,kh.....ô....ô..ô......ng-Tôi hét lên Đứng bên cạnh anh ấy,tôi lấy vải nắm chặt máu nhưng đă quá muộn mất rồi. -Tại sao em lại giết anh ta,pháp thuật này cha đă cấm chúng ta sử dụng với loài người mà. -Chị!Chị vẫn c̣n sống ư?Vậy th́ em phải hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng là giết chị để biến hóa thành 1 con người thực sự -Ha ha ha-Tiếng cười kinh dị của con bé vang lên làm tôi kinh ngạc. -Em,em đă thay đổi..Em không phải là Dong Dong mà trước kia chị biết. Và tôi phải giết nó,với nghĩa vụ của một người chị gái cũng như của toàn chủng tộc ác quỷ,tôi như cắt đi phần máu mủ ruột thịt duy nhất của ḿnh Với những ảo thuật dă man nhất của Dong Dong,đối phó với những khó khăn đấy nhưng sức mạnh của tôi vẫn c̣n cao hơn nó. Xem Dong Dong nằm xuống đất,tôi cũng chết.Và trong giây phút thực hay mơ đấy tôi đă gặp lại Cực Huân - nửa cuộc đời của ḿnh.  -Hee,chúng ta hăy bắt đầu lại từ đầu,được không?
-Bạn..bạn là đầu thai của Cực Huân. -Tôi đă được tái sinh,tôi đă từng bị Dong Dong giết,nhưng tôi không nghĩ rằng em đă ghét tôi,tôi xin lỗi. "Tôi không tin cuộc sống tương lai sẽ tốt đẹp với hai ta , nếu tôi chọn, tôi sẵn sàng chết với bạn" Tôi đáp lại bằng một nụ cười,người tôi lạnh ngắt bỗng trở nên ấm áp lạ ḱ.Anh ấy nắm lấy tay tôi rời khỏi Minh Sa và đến Bát Lư Trang.  Dẫn chuyện : Hai linh hồn đấy đă ngă xuống đây đă hơn 5 năm qua.Ở đây bỗng xuất hiện một chiếc cây giống hai người đang ôm nhau.Họ truyền tụng câu chuyện này và đặt tên chiếc cây đó là Người Quỷ. Nguồn :http://wulin2.duowan.com/0907/110907012555.html Dịch thuật và sáng tác đôi chỗ ^.^
__________________
Không ai đáng yêu bằng Khách... muazhahahaha |
|
#3
21-01-2010, 04:18 PM
|
||||
|
||||
Tác phẩm: Lavander và chuyến phưu lưu ḱ thú
• Nhân vật chính: Tiểu Thơ Lavander - Bé Sún - Gấu trúc Bo • Nguồn: http://wulin2.duowan.com/0912/124705304802.html           
__________________
Không ai đáng yêu bằng Khách... muazhahahaha |
|
#7
21-01-2010, 04:28 PM
|
||||
|
||||
|
Tiếp chương 4 --------------------------------------------------------*****--------------------------------------------------------       Chương Cuối
     
__________________
Không ai đáng yêu bằng Khách... muazhahahaha |
|
#8
21-01-2010, 04:32 PM
|
||||
|
||||
|
Tác phẩm : Duyên Kiếp Hội Ngộ Ḱ I           
__________________
Không ai đáng yêu bằng Khách... muazhahahaha Lần sửa cuối bởi lavander; 21-01-2010 lúc 04:36 PM. |
 |
| Công cụ bài viết | |
| Kiểu hiển thị | |
|
|
Kiểu tuyến tính
